El consejo disciplinario del Estado destituido del master bar Daniel Carter por unanimidad. Gracias a su colaboración con el sistema de justicia, escapó de prisión, recibiendo cinco años de indultos con multas colosales que acaban por completo con sus cuentas bancarias. Las enormes vallas publicitarias de su efigie habían desaparecido de las calles de la ciudad, sustituidas por la demanda de otros bufetes de abogados. Su nombre se había convertido en un término despectivo en los círculos jurídicos, sinónimo de caída causada por la ausencia total de principios.
Su madre, Margaret, al no haber podido soportar la vergüenza y el colapso de sus ilusiones sobre el estatus elitista de su hijo, había vendido su casa de campo para establecerse en una pequeña ciudad provincial donde nadie conocía a su familia.
Sentado en la terraza de nuestra cómoda casa suburbana, observé la puesta de sol. Los rayos dorados iluminaron suavemente el jardín donde Noé lanzó con entusiasmo una bala a nuestro golden retriever. La risa del niño resonó, sincera, clara y despreocupada.
