— Le plan d’aujourd’hui est on ne peut plus simple, soldat, — ordonnai-je, les mains dans le dos, les pieds écartés de la largeur des épaules. — Ta femme va aller s’asseoir à la cuisine pour manger tranquillement ce qu’elle trouvera dans le frigo. S’il est vide, je lui commanderai personnellement la meilleure soupe et le meilleur steak du restaurant du coin. Et toi, tu vas te mettre à genoux. Tu vas prendre cette brosse. Et tu vas astiquer chaque pouce de cette plinthe. Ensuite, tu feras l’entrée. Puis tu nettoieras la cuisine. Jusqu’à ce que ça brille comme un miroir. S’il reste la moindre trace ou la moindre miette, tu recommenceras du début. Et n’oublie pas : tu rates une tache, tu n’as pas droit au dîner. C’est toi qui as fixé ce standard de qualité, n’est-ce pas ?
— Je ne ferai pas ça ! — hurla Derek, esquissant un faible mouvement pour se redresser. — Va te faire f…
