Se quedó mirando el cuadro que estaba encima de la chimenea durante un buen rato antes de empezar.
“Marzo de 1968”, dijo. “Provincia de Phuoc Tuy. Tenía veinte años. Pertenecía al Regimiento Real Australiano. Nuestros muchachos estaban de patrulla en la maleza al norte de Nui Dat. Caímos en una emboscada. Morteros. Ametralladoras. De todo”. Se detuvo. “Recibí un disparo en el pecho y dos en la pierna. Caí en un claro. No podía moverme. Estuve allí tirado durante tres horas. Bajo el calor. En el barro. Sangrando. Podía oír a los otros muchachos gritar. Algunos dejaron de gritar”.
Me tapé la boca con la mano.
«Nuestros helicópteros no pudieron entrar», dijo Arthur. «Había demasiado fuego. Pero había un helicópteroestadounidense de evacuación de bomberos en la zona. Un Huey. Con una gran cruz roja en el morro. Entraron de todos modos. Directamente al claro. Bajo fuego. Recuerdo el sonido. El de las hélices. Me pareció el sonido más hermoso que jamás había escuchado».
Bajó la mirada hacia sus manos.
