Entré en el gran comedor. Era un escenario de opulencia. Lámparas de araña de cristal proyectaban prismas de luz sobre la mesa de caoba pulida a mano. La cubertería era tan pesada que parecía una espada, y los centros de mesa florales eran imponentes monstruosidades de lirios blancos y orquídeas.
Mi hermana Karen estaba sentada a la cabecera de la mesa. Sostenía una copa de Pinot Noir, y sus brazaletes de diamantes tintineaban como campanillas de viento. A su lado estaba el chico de oro. El heredero. Ethan.
Él, vestido con un traje Tom Ford a medida y el cabello perfectamente peinado con gel, se mostraba como un rey de la escena. Se reía de algo que Karen había dicho, con una sonrisa burlona en los labios que no llegaba a sus ojos fríos y oscuros.
—¡Tía Elena! —exclamó Ethan con voz llena de condescendencia—. Me alegro de que hayas podido venir. Estábamos hablando de las complejidades de los litigios constitucionales. Pero supongo que eso ya no te corresponde en la oficina del secretario, ¿no?
Karen dejó escapar una risita burlona y cristalina. «No te burles de tu tía, Ethan. Alguien tiene que presentar el papeleo para que los abogados de verdad puedan trabajar».
Sonreí. Una sonrisa forzada y ensayada. Tomé asiento en el extremo más alejado de la mesa, lo más lejos posible del centro de poder. Al sentarme, mi teléfono vibró en mi bolso. Un mensaje de texto seguro de los alguaciles federales sobre un protocolo de protección de testigos para mi audiencia del martes.
Silencié el teléfono y lo deslicé de nuevo a la oscuridad. Recorrí con la mirada a mi sobrino, que se regodeaba en su gloria inmerecida. La noche apenas había comenzado y el ambiente ya estaba impregnado de arrogancia y presagio de desastre.
Chapter 2: La corte del chico de oro
La cena fue una prueba de resistencia psicológica. La perfección culinaria del costillar y los espárragos con trufa quedó completamente eclipsada por el peso asfixiante de los egos de mi familia.
Oficialmente me habían asignado un asiento en la sección infantil, aunque a Lily la habían mandado al solárium contiguo a comer con su iPad. Eso me dejó sentada sola al fondo de la inmensa extensión de caoba, como una silenciosa espectadora del Ethan Vance Worship Hour.
Brainberries
عندما يتحول السجن إلى مسرح للصدمات غير المتوقعة
إعرف أكثر
Karen se inclinó hacia adelante, la luz de la vela iluminando los rasgos duros y afilados de su rostro. Miró a su hijo con una adoración ciega y aterradora.
—Cuéntale a tu abuela lo que te dijo el profesor Sanders el viernes, Ethan —insistió Karen, con la voz rebosante de orgullo—. ¡Vamos, no seas modesto!
Ethan fingió un suspiro mientras daba un sorbo a su vino. Era su tercera copa, y ya podía ver cómo el alcohol relajaba sus facciones, haciendo que su sonrisa burlona se ampliara y su postura se volviera más relajada.
—No fue para tanto, mamá —dijo Ethan, ajustándose los puños—. Estábamos analizando el caso Marbury contra Madison, y señalé un fallo en el argumento original sobre la jurisdicción de apelación. Sanders interrumpió la clase. Le dijo a todo el auditorio que poseo la mente jurídica más brillante e instintiva que ha visto en una década. Dijo que soy un litigante nato. Nací para el Tribunal Supremo.
—Un genio —dijo Barbara con voz melosa desde la cabecera de la mesa, alzando su copa hacia él—. Igual que tu abuelo. Habría estado muy orgulloso de ti, Ethan. Llevas el legado de los Vance sobre tus hombros.
—Hago lo que puedo, abuela —dijo Ethan con calma—. Harvard es exigente, por supuesto. El nivel intelectual con el que tengo que lidiar es… agotador. La mayoría de mis compañeros son completamente mediocres. No entienden la esencia de la jurisprudencia. Simplemente memorizan los libros de texto.
Di un mordisco lento y pausado a los espárragos para contener la risa. El conocimiento que tenía Ethan del caso Marbury contra Madison era tan fundamentalmente erróneo que casi sentí un dolor físico en las sienes cuando habló. No era un genio. Era un loro que repetía palabras de moda que no comprendía.
—Es una carga pesada —suspiró Karen, lanzándome una mirada fulminante por encima de la mesa—. Pero eso es lo que distingue a los líderes de los seguidores. Algunos están destinados a moldear la sociedad. Otros —hizo una pausa, clavando sus ojos en los míos— están destinados simplemente a existir dentro de ella. Conformarse con caminos seguros, aburridos e insignificantes.
—¿Cómo va el trámite, Elena? —preguntó Bárbara con un tono de falsa compasión—. ¿Te trata bien el gobierno? Supongo que las prestaciones deben ser suficientes, aunque el sueldo sea… modesto.
—El trabajo está bien, mamá —dije con voz firme—. Me mantiene ocupada.
—Bueno, menos mal que tienes una rutina —se burló Karen—. Ya que no tienes un marido al que mantener ni una carrera profesional que gestionar. Aunque me preocupa el ejemplo que le estás dando a Lily. Criada por una madre soltera sin ambición. Las estadísticas no la favorecen.
El aire en mis pulmones se convirtió en hielo. Apreté con fuerza el pesado tenedor de plata, mis nudillos se pusieron blancos. Había pasado una década encerrando a los peores criminales de Estados Unidos. Me había enfrentado a jefes de cárteles que amenazaban con despellejarme vivo. Sin embargo, estar aquí sentado, absorbiendo la crueldad cotidiana y casual de mi propia sangre, me consumía hasta la última gota de autocontrol.
