PARTE 1
“Entrégame las llaves del rancho ahora mismo, suegra, o vas a hacer quedar mal a tu hija frente a todos.”
La voz de Rodrigo Salazar se escuchó por encima de la banda norteña, del tintineo de las copas y de las risas de casi doscientos invitados reunidos en el salón de bodas más elegante de Zacatlán. Yo estaba parada junto a la mesa de regalos, con mi vestido azul marino y los zapatos cómodos que mi hija Mariana me había pedido no usar porque, según ella, “parecían de señora de mercado”.
Pero lo que vino después fue peor que cualquier humillación.
Cuando le dije que no, Rodrigo me soltó una cachetada tan fuerte que el sonido rebotó contra los muros del salón. La música se cortó a medias. Varias mujeres se llevaron la mano a la boca. Yo perdí el equilibrio y tuve que sostenerme de una mesa llena de arreglos florales para no caer al piso.
Mi mejilla ardía. Sentí un sabor metálico en el labio.
Rodrigo, con su traje blanco impecable y esa sonrisa de hombre que cree que ya ganó, se inclinó hacia mí.
“No dramatice, doña Elena. Usted prometió ayudar a Mariana a empezar su nueva vida. Las llaves del rancho son lo mínimo.”
A unos pasos de él, mi hija estaba pálida bajo su maquillaje de novia. Sus manos temblaban alrededor del ramo.
“Mamá… por favor”, susurró. “Dáselas. No hagas esto hoy.”
Eso me dolió más que el golpe.
El rancho Los Manzanos había sido de mi familia por cuatro generaciones. Mi abuelo plantó los primeros árboles. Mi esposo, Julián, levantó la casa grande piedra por piedra después de que una tormenta nos dejó sin techo. Allí Mariana aprendió a montar a caballo, a cortar manzanas, a distinguir cuándo una lluvia venía buena y cuándo venía con granizo.
Rodrigo siempre se burló de ese lugar.
“Pura tierra vieja”, decía.
