PARTE 2 — LA NOCHE EN QUE ELENA PERDIÓ EL CONTROL

Elena miró la factura durante varios segundos.

Después levantó la copa.

—¿Cuarenta y ocho mil dólares? —repitió, riéndose—. ¿De verdad vas a cobrarle esto a la familia de tu propio esposo?

No respondí.

—Pensé que éramos familia —continuó.

—La familia también paga sus cuentas.

Uno de los hombres de la mesa soltó una carcajada incómoda.

Elena dejó la copa lentamente.

—Ten cuidado con cómo me hablas.

—Estoy hablando exactamente como debo hablarle a cualquier cliente que tenga una cuenta pendiente.

Sus invitados comenzaron a mirarse entre sí.

Elena se inclinó hacia mí.

—Tú sabes perfectamente que este restaurante existe gracias a mi hijo.

Respiré profundamente.

—No.

Señalé el salón.

—Este restaurante existe porque durante seis años trabajé para construirlo.

Ella soltó una carcajada.

—¿Tú?

—Sí. Yo.

Marisol apareció detrás de mí.

Llevaba una carpeta.

—¿La entregamos ahora? —me preguntó.

Elena la miró.

—¿Qué carpeta?

Marisol me observó.

Yo asentí.

Entonces colocó la carpeta sobre la mesa.

—Los estados de cuenta de los últimos tres años.

Elena abrió la primera hoja.

Su sonrisa desapareció.

—¿Qué es esto?

—Todo lo que has consumido aquí sin pagar.

Flores.

Botellas.

Eventos.

Cenas.

Habitaciones de hotel reservadas a mi nombre.

Regalos que había enviado a sus amigas.

Incluso una fiesta de cumpleaños que ella había presentado como “una reunión familiar”.

El total superaba los setenta mil dólares.

Una de las invitadas se quedó mirando la cifra.

—Elena… ¿esto es verdad?

Mi suegra cerró la carpeta de golpe.

—¡Es una mentira!

Saqué mi teléfono.

—Entonces podemos revisar las cámaras.

Silencio.

—Tenemos grabaciones de cada entrega —continué—. Y también las firmas de las personas que recibieron los pedidos.

Elena me miró con odio.

—¿Me estabas vigilando?

—No.

Hice una pausa.

—Te estaba documentando.

La expresión de Elena cambió.

Pero todavía no parecía asustada.

Entonces sonrió.

—Muy bien.

Se levantó.

—Si quieres jugar así, juguemos.

Sacó un sobre de su bolso.

Lo puso frente a mí.