—Pueden sentarse, caballeros —dijo mi voz en un tono igual, resonante y sin la menor sospecha de resentimiento o temblor.
Tuve cuidado de no revelar ninguna onza de conocimiento personal. Para el tribunal, éramos la institución judicial y la parte de la defensa. Nada más.
Daniel tragó con dificultad y forzó sus piernas a dar un paso adelante. Sus dedos, acostumbrados a manipular despreocupadamente los bolígrafos de lujo de Montblanc, comenzaron a sacudirse visiblemente cuando abrió su maletín de cuero y sacó un montón de documentos sobre la mesa pulida.
— Votre Honneur… — lâcha-t-il. Sa voix, qui résonnait chaque soir dans les talk-shows aux heures de grande écoute, dérapa dans les aigus. — Votre Honneur, je… La défense est prête.
— Perfect, Master Carter, — respondí hojeando un archivo grueso con cobertura de la pizarra. — Por lo tanto, comenzaremos las audiencias preliminares sobre el caso de la empresa Apex Capital, procesada por el fiscal por fraude financiero masivo y creación de fundaciones benéficas ficticias destinadas al lavado de dinero de los inversores.
