La habitación explotó con aplausos. Di un paso adelante, entré en el círculo luminoso de los faros y arreglé directamente la primera mesa.
Si quelqu’un avait immortalisé les visages de David et de Lilia à cet instant précis, ce cliché aurait mérité d’être exposé au Louvre sous le titre : L’Effondrement des illusions.
El tenedor que contenía un pedazo de langosta llegó a la mitad de la boca de Lilia. Su maquillaje perfecto de repente pareció congelarse en una máscara de payaso en una cara cerosa. Sus ojos abiertos por el temor pasaron de mí a James, y luego de vuelta a mí, antes de que finalmente me reconociera. Acababa de reconocer a la mujer a la que había abofeteado dos meses antes en su propia sala de estar, arrojada a la calle con dos maletas.
En cuanto a David… David parecía haber recibido un cubo de agua helada en la cara. Su mandíbula se había desenganchado, su piel se había cubierto con placas rojas, y sus manos sobre el mantel blanco temblaban ligeramente. Me miró fijamente, y en sus ojos nubló el shock, la vergüenza y un pánico negro.
