Había regresado para que Owen pudiera conocer sus raíces y para dejar de cargar sola con una historia que nunca había sido culpa suya.
Una tarde, cuando estaba a punto de marcharse, Frank la acompañó hasta el automóvil.
—Hannah.
Ella se volvió.
—¿Sí, papá?
Él respiró profundamente.
—Si alguna vez necesitas volver, esta puerta estará abierta.
Hannah sonrió.
—Gracias.
Frank miró a Owen, que esperaba junto al coche.
—Y tú, muchacho, recuerda que tienes un abuelo que quiere recuperar el tiempo perdido.
Owen se rio.
—Entonces tendrás que enseñarme a pescar mejor. La última vez no atrapamos nada.
Frank soltó una carcajada.
Hannah los observó durante unos segundos.
Después comprendió algo que había tardado diez años en aprender:
Los errores de una familia pueden dejar heridas profundas, pero el orgullo puede mantenerlas abiertas mucho más tiempo del necesario.
Frank nunca podría devolverle a Hannah los años que le había quitado.
