Parte 2 La voz de mi abuelo atravesó la habitación como una última advertencia. Durante años pensé que yo era simplemente el hijo olvidado sentado a aquella mesa. Pero aquella noche, un viejo sobre lo cambió todo.

Mi abuelo levantó una mano.

—Ahora quiero hacerte una pregunta, Claire.

Ella cruzó los brazos.

—¿Qué?

—¿Cuánto dinero has aportado a esta casa durante los últimos doce meses?

Claire miró a mi padre.

—No llevo las cuentas.

—Entonces las llevaré yo.

Mi abuelo abrió otra hoja.

—Tu padre me dijo que estabas pasando por dificultades económicas. Por eso te ayudé varias veces.

Claire levantó la cabeza.

—¿Qué quieres decir?

—El año pasado te envié dinero en cuatro ocasiones. En total, 6.000 dólares.

Claire guardó silencio.

Mi abuelo continuó:

—También pagué dos reparaciones de tu automóvil y parte de los gastos escolares de los niños.

Mi padre intervino:

—Papá, sabes que Claire está pasando por un divorcio complicado.

—Lo sé. Y jamás he criticado que necesite ayuda. Lo que estoy criticando es que hayáis convertido la ayuda en una obligación para Ethan.