Navarro leyó el acta sin levantar la voz.
Los videos completos mostraban el puño de Tyler y mi pedido de disculpa. La queja por agresión se archivaba. Tyler quedaba inhabilitado para instruir menores en cualquier centro afiliado durante tres años, y su declaración sobre los informes quedaba unida al expediente. Las dos evaluaciones médicas no coincidían. El registro oficial había conservado solo la versión que me daba por apta. El correo certificado de hacía seis meses impedía tratar la copia como un invento de última hora. El contacto con Jenkins en la puerta de su casa y el intento de sacar a Khloe del colegio quedaban descritos con los testigos disponibles.
—No reabro un campeonato de hace trece años —dijo Navarro—. No puedo devolverle a la señora Thompson el asalto que perdió ni la rodilla que no volvió. Puedo dejar escrito que compitió bajo una evaluación que no era la suya, que el promotor Marcus Hale fue señalado por el entrenador y por el instructor como el origen de la presión, y que esta federación remite el caso a sus servicios disciplinarios y a la autoridad ordinaria. Mientras eso sigue, el señor Hale no se acerca a la academia Kim ni a los menores nombrados. Si lo hace, el acta de hoy viaja con la denuncia el mismo día.
