Me quedé mirándola.
—¿Cuándo pusiste esto?
Rachel apareció detrás de mí con dos tazas de té.
—Hace unos años.
—Nunca me lo habías enseñado.
—Estabas ocupada intentando salvar el mundo.
Me reí.
Después me volví hacia ella.
—¿Sabes qué es lo más extraño?
—¿Qué?
—Durante mucho tiempo pensé que necesitaba convertirme en alguien extraordinario para demostrar que mis padres se habían equivocado.
Rachel dejó las tazas sobre una mesa.
—¿Y ahora?
Miré la fotografía.
—Ahora creo que, aunque hubiera terminado siendo una persona completamente normal, ellos habrían estado equivocados de todos modos.
Rachel sonrió.
—Exactamente.
Me senté junto a ella.
—Si nunca hubiera entrado al ejército, si no hubiera terminado primera de mi promoción, si hubiera elegido una vida tranquila… ¿habrías estado orgullosa de mí?
Rachel me miró como si la respuesta fuera evidente.
—Hannah, yo estaba orgullosa de ti cuando tenías trece años y estabas aterrorizada. Estaba orgullosa cuando no podías levantarte de la cama. Estaba orgullosa cuando suspendiste aquel examen de matemáticas y pensaste que habías decepcionado a todo el mundo. Estaba orgullosa cuando pediste ayuda.
