Después volvió a leerlo.
Sus manos comenzaron a temblar.
—Esto… esto no puede ser.
—Sí puede —respondí—. Daniel sabía que habías cometido un error, pero también sabía que intentaste evitar que alguien saliera herido cuando comprendiste el peligro. Por eso escribió aquella frase en la fotografía.
«Tu padre intentó salvarnos».
Mi madre miró a Frank con incredulidad.
—¿Daniel te defendió?
—No lo sabía —susurró mi padre—. Nunca me dijeron que había escrito eso.
Daniel no había pretendido absolver a mi padre de sus responsabilidades. Había querido dejar constancia de algo que consideraba importante: Frank había contribuido al problema, pero también había intentado ayudar cuando la situación se volvió crítica.
Aquella diferencia no borraba las consecuencias de sus decisiones.
Tampoco justificaba que me hubiera expulsado.
Pero demostraba que la historia era mucho más compleja de lo que yo había creído durante diez años.
