Mi suegra apareció en mi restaurante con 38 amigos y anunció: «¡Pidan lo más caro! Hoy invito yo», a pesar de que sabía perfectamente que no tenía ninguna intención de pagar. En lugar de echarlos, miré al gerente y le dije: «Sírvanles todo». Tres horas más tarde, al ver la cuenta de 23 289 dólares y la carpeta que puse sobre la mesa, dejó de sonreír.

En ese momento, mi teléfono vibró.

Era Lucas.

«¿Dónde estás? Mamá me acaba de llamar diciendo que estás haciendo una escena. Llámame inmediatamente».

Lo leí en voz alta.

Beatrice se lanzó hacia mí.

—¡Dame ese teléfono!

Me aparté.

—No.

Volvió a sonar.

Esta vez, Lucas estaba llamando.

Contesté y activé el altavoz.

—¿Camilla? —Su voz sonaba furiosa—. ¿Qué demonios está pasando? Mi madre dice que la estás acusando delante de todo el mundo.

—Hola, Lucas. Estamos hablando de los 23.289 dólares que tu madre acaba de gastar en mi restaurante.

Hubo un silencio.

—¿Qué?

—La cuenta está sobre la mesa. Ven a pagarla.

—No voy a pagar una factura que no es mía.

Miré a Beatrice.

Ella estaba completamente inmóvil.

—Qué curioso —respondí—. Tu madre acaba de decir exactamente lo mismo.

—Camilla, deja de comportarte como una niña. Es mi madre. Seguro que podéis llegar a un acuerdo.