Margaret sintió una tristeza antigua.
—Yo también tenía miedo.
Él levantó la mirada.
—Lo sé.
—No, Richard. No lo sabes.
Su voz tembló.
—Tú tenías miedo de que la gente hablara.
Respiró profundamente.
—Yo tenía miedo de no poder alimentar a cinco bebés.
Richard comenzó a llorar con más fuerza.
Margaret continuó:
—Tú tenías miedo de perder tu reputación.
—Margaret…
—Yo tenía miedo de que uno de nuestros hijos enfermara y no pudiera pagar sus medicinas.
Las lágrimas comenzaron a correr por su rostro.
—Tú te preocupabas por lo que pensaría tu padre.
Se inclinó ligeramente hacia adelante.
—Yo me preocupaba por cómo conseguir cinco pares de zapatos para la escuela.
Richard se cubrió el rostro.
—Lo siento.
Margaret lo observó durante varios segundos.
Después dijo:
—Durante treinta años no necesité que fueras perfecto.
Él levantó los ojos.