Cientos de pares de ojos en el enorme salón de baile estaban encadenados al escenario central. Caminé hacia adelante a lo largo de la suave alfombra con un paso de marcha perseguido y confiado, que fue llevado a la memoria de cada oficial del ejército por años de formaciones agotadoras y marchas de combate forzadas. La pesada chaqueta ceremonial encajaba perfectamente y las medallas y barras de mi pecho resonaban silenciosamente al unísono a cada paso, recordándome aquellas operaciones que mi familia nunca conocería a partir de las noticias.
Elpadre estaba de pie en la mesa de la primera fila, con el cuello presionado contra el cuello de un esmoquin que le quedaba demasiado apretado. Su rostro se volvió carmesí y sus labios se movieron en silencio, tratando de darse cuenta de lo increíble: su hija Claire «tranquila y corriente», a quien había utilizado durante años como objeto de burla y vergüenza familiar, estaba aquí con el rango de coronel frente a los más altos generales del país.
