Su voz bajó.
—Estoy a punto de tomar un vuelo internacional.
—Entonces espero que hayas traído tu propia tarjeta.
—Claire, deja de hacer tonterías y desbloquéalas.
Escuché una voz femenina detrás de él.
—Nathan, ¿qué ocurre?
Cerré los ojos.
No necesitaba preguntar quién era.
Nathan se apartó del teléfono.
—Nada, Liv. Dame un minuto.
Liv.
Dos años convertidos en una sílaba.
—¿Olivia lleva el collar de quince mil dólares? —pregunté.
Nathan dejó de respirar.
—Claire…
—Buen viaje.
Colgué.
Cuando regresé a casa, Margaret estaba colocando sus fotografías familiares sobre mi chimenea.
Mi suegro, Harold, veía televisión desde mi sillón.
Había seis maletas en el pasillo.
Margaret me miró.
—Llegas tarde. Harold necesita cenar a las seis.
Dejé las llaves sobre la mesa.
—Tenemos que hablar.
—Mañana. Estoy agotada.
—No. Ahora.
Le expliqué que Nathan y yo nos divorciábamos.
Margaret me miró durante unos segundos.
Después soltó una carcajada.
—Nathan jamás te dejaría iniciar un divorcio.
—Ya está iniciado.
Su rostro cambió.
—Entonces retíralo.
—No.
—¿Y nosotros qué?
Ahí estaba.
Ni una pregunta sobre su hijo.
Ni una sobre nuestro matrimonio.
Solo sobre ellos.
—No voy a ser vuestra cuidadora durante cuatro años.
Harold apagó lentamente la televisión.
Margaret se levantó.
—Nathan dijo que podíamos vivir aquí.
—Nathan no podía prometeros eso por su cuenta.
—Esta también es la casa de mi hijo.
—Eso se determinará correctamente durante el divorcio. Mientras tanto, nadie va a decidir por mí que debo convertirme en cuidadora.
Margaret sacó su teléfono.
—Voy a llamarlo.
—Hazlo.
Nathan respondió inmediatamente.
Ella activó el altavoz.
—¡Nathan! Claire se ha vuelto loca.
—Mamá, pásamela.
—Está aquí.
Su voz llenó la sala.
—Claire, desbloquea las tarjetas y deja que mis padres se queden. Hablaremos cuando vuelva.
—¿Cuando vuelvas dentro de cuatro años?
—Esto no tiene que destruir nuestro matrimonio.
Miré a Margaret.
—Pregúntale con quién está viajando.
Mi suegra frunció el ceño.
—Nathan, ¿qué significa eso?
Silencio.
