Owen lo pensó. “¿Puede una persona ser dos cosas a la vez?”
Sonreí con tristeza. “La mayoría de la gente tiene más de dos hijos”.
Esa noche, después de que los niños se durmieran, me senté a la mesa de la cocina de nuestra casa adosada alquilada, con los papeles del juzgado esparcidos a mi alrededor. Había dejado de llover, dejando las ventanas oscuras y reflectantes. Podía verme vagamente reflejada en el cristal: mayor que la mujer que había firmado aquellos documentos de constitución de la empresa, pero no más débil.
Mi teléfono vibró.
Adrián.
Dejé que sonara una, dos, tres veces, y luego contesté.
“Elena.”
Su voz era áspera.
“Sí.”
“No pensé que usarías esos papeles.”
“No pensé que les dirías a nuestros hijos que los abandoné.”
Él permaneció en silencio.
Entonces, en voz muy baja, dijo: “Entré en pánico”.
Eso casi me hizo reír, no porque fuera gracioso, sino porque era una palabra demasiado pequeña para describir lo que había hecho.
“¿Acerca de?”
“Perderlo todo.”
“Presentaste la demanda de divorcio con tres abogados, Adrian.”
“Lo sé.”
“Trajiste a Paige.”
“Lo sé.”
“Usted solicitó al tribunal que sacara a los niños de su casa.”
Se le cortó la respiración. “No pensé que llegaría tan lejos”.
Ese era el defecto más antiguo de Adrian. Creía que las consecuencias eran cosas lejanas, negociables, problemas que podían ser mimados o pospuestos hasta que alguien más los suavizara.
“Llegó tan lejos porque tú lo empujaste hasta ahí”, dije.
Otro silencio.
Entonces preguntó: “¿Qué quieres?”
Miré alrededor de la cocina. Las listas de ortografía de los niños estaban sujetas al refrigerador. Las zapatillas embarradas de Owen estaban junto a la puerta. El libro de la biblioteca de Samuel estaba abierto sobre la encimera, boca abajo, como siempre le decía que no dejara los libros.
—Quiero honestidad —dije—. En el tribunal. Con los chicos. Contigo misma.
“¿Y la empresa?”
Cerré los ojos.
Ahí estaba.
Ni tristeza. Ni arrepentimiento. La empresa.
“Aún no lo sé.”
“Elena, los inversores entrarán en pánico si esto se hace público.”
“Todo se hizo público cuando convertiste nuestro divorcio en un espectáculo.”
“Puedo arreglarlo.”
“Siempre dices eso después de que algo se rompe.”
Su voz se suavizó. —Paige está haciendo preguntas.
