Adrián se acercó. “¿Guardaste todo eso?”
“Lo guardé todo.”
Paige lo miró de nuevo. Esta vez no había ternura en su rostro.
—Me dijiste que ella no tenía nada que ver —dijo.
Adrian espetó: “Ahora no”.
Las palabras fueron susurradas, pero su efecto fue inmediato. Paige retrocedió como si el pasillo bajo sus pies se hubiera movido.
Los chicos estaban con un funcionario judicial cerca de la ventana. Samuel fingio no mirarnos. Owen no fingio. Miró a su padre con una confusión manifiesta que me partió el corazón.
Crucé el pasillo y me arrodillé frente a ellos.
“¿Están bien ustedes dos?”
Samuel bajó la mirada. “¿Papá mintió?”
Respire hondo. Me había prometido a mí misma que jamás haría que los chicos cargaran con el resentimiento de los adultos. Incluso ahora, especialmente ahora, tenía que tener cuidado.
—Hay cosas que no explicadas con sinceridad —dije—. Pero los problemas de los adultos no son asunto tuyo.
La mano de Owen encontró a la mía. “¿Seguiremos viviendo contigo?”
“Voy a hacer todo lo posible para que vuestras vidas sean estables”, le dije.
Samuel frunció el ceño. “Pero papá dijo que Paige ya eligió nuestras habitaciones”.
Cerré los ojos por un breve segundo.
Cuando las abrí, el secretario del juez Calder nos estaba llamando para que volviéramos.
La segunda parte de la audiencia fue distinta a la primera. Adrian ya no estaba reclinado en su silla. La voz de Russell perdió su seguridad teatral. Paige permanecía sentada con las manos entrelazadas en su regazo, sin susurrar ya.
El juez Calder me pidió que explicara los documentos.
Comencé desde el principio, no de forma dramática, no con ira, sino con hechos.
“Yo aporté el capital inicial. Poseía la participación mayoritaria porque la empresa se fundó con mis fondos heredados y garantías personales. Adrian se encargaba de las operaciones. Yo me encargaba de la administración y las finanzas hasta el nacimiento de los gemelos”.
Russell se levantó. “Señora Lane, ¿recibió usted un salario durante ese tiempo?”
“No.”
“¿Así que no te pagaron?”
“Aplacé mi remuneración porque la empresa necesitaba liquidez”.
“Conveniente.”
El juez Calder lo miró. “Abogado”.
Russell se ajustó la corbata. —Disculpe, señora Lane, ¿por qué permitió que el señor Hollis apareciera públicamente como único propietario?
—Porque estábamos casados —dije—. Porque confiaba en él. Porque creía que proteger su confianza protegía a nuestra familia.
