Capítulo 5: Lo que la enfermera recordaba
El nombre del detective era Paulson.
Tuve su número porque había manejado un robo en mi casa hace tres años y nunca había eliminado el contacto.
Era la única razón por la que lo llamaba en lugar de una línea general.
Necesitaba un nombre, no una cola.
Cogió el tercer anillo.
“Esta es Claire Holt.
No me recordarás…”
“El robo de Drayfield Road.
Lo recuerdo”. Su voz estaba alerta en el camino de alguien acostumbrado a las llamadas tardías.
“¿Qué ha pasado?”
Se lo dije.
No todo, ni el certificado de nacimiento, ni Catherine, ni los treinta años de preguntas.
Le conté sobre la declaración de la enfermera.
Le conté que Gerald estaba a solas con Frank.
Le dije que Frank se había deteriorado bruscamente después y que necesitaba que alguien me dijera si algo de esto valía la pena informar o si era una hija afligida que se desmoronaba a medianoche.
Paulson estuvo en silencio por un momento.
“¿Tu padre sigue viviendo?”
“No lo sé”. Mi garganta se apretó.
“Salí del hospital para venir aquí.
Todavía no he vuelto a llamar”.
“Llame al hospital.
Ahora mismo.
Entonces llámame de vuelta”.
Llamé al hospital.
La enfermera de la sala de Frank respondió en el segundo anillo.
Di mi nombre.
Hubo una pausa, el tipo de pausa que tiene forma, y luego dijo que lo sentía.
Frank había pasado hace cuarenta y cinco minutos.
Me senté con eso por un momento.
Miriam había venido a pararse en la puerta entre el pasillo y la sala de estar.
Me leyó la cara antes de que dijera nada.
Su mano fue al marco de la puerta.
“Se ha ido”, le dije.
Ella asintió una vez.
Sus ojos se cerraron.
Llamé a Paulson.
—Se ha ido —volví a decir.
“Mi padre acaba de pasar”.
“Lo siento”. Un ritmo.
Claire, necesito que me escuches con atención.
No contactes a Gerald Marsh esta noche.
No lo llames, no le envíes un mensaje de texto, no le hagas saber dónde estás.
¿Puedes hacer eso?”
“Sí”.
“La declaración de la enfermera, ¿tiene el documento original con usted?”
“Está en mis manos”.
“No lo dejes fuera de tu vista.
Voy a hacer una llamada por la mañana a alguien que conozco en la oficina del médico forense del condado.
Si hay algo que encontrar, lo encontramos correctamente.
Eso significa que no te mueves primero”.
“Estuvo en el hospital la semana pasada”, dije.
“Él estaba solo con Frank”.
“Te oí”. Su voz era cuidadosa.
“Un paso a la vez.
¿Puedes quedarte donde estás esta noche?
Miré a Miriam.
Todavía estaba en la puerta, mirándome con los ojos oscuros de Frank.
“Sí”, dije.
“Puedo quedarme aquí”.
Dejé el teléfono.
Miriam vino y se sentó a mi lado en el sofá, no frente a mí, a mi lado, y por un tiempo ninguno de los dos habló.
Las fotografías en la pared nos miraban.
Frank joven y sonriente.
Frank sosteniendo a una niña pequeña hacia la cámara.
Frank mirando a la niña de la manera en que la gente mira las cosas que tienen miedo de perder.
“¿Él lo sabía?” Por fin pregunté.
“Cuando me envió aquí esta noche, ¿sabía que no iba a sobrevivir?”
—Sí —dijo Miriam—.
“Creo que lo hizo”.
“¿Entonces por qué no me dijo él mismo?
En la habitación, antes…”
“Porque Gerald iba a volver”. Lo dijo en voz baja, como un hecho que llevaba horas.
“Gerald llamó al hospital esa tarde.
Frank escuchó a la enfermera confirmar que estaba en camino.
Por eso Frank te envió.
Necesitaba que te fueras antes de que llegara Gerald.
Él te necesitaba a salvo y avanzando hacia la verdad antes de que Gerald pudiera llegar a ti primero”.
Las últimas palabras que Frank me había dicho.
*Ve allí.
Ahora. *
No la confusión de un moribundo.
Una advertencia.
Mi teléfono se iluminó en el cojín a mi lado.
Un texto de Gerald: *Escuché la noticia de Frank.
Lo siento, cariño.
