—Comandante Carter —comenzó—, usted ha estado distanciado de su familia durante muchos años, ¿correcto?
“Sí.”
“¿Y ese distanciamiento fue doloroso?”
“Sí.”
“¿Lo suficientemente doloroso como para que puedas tener sentimientos fuertes hacia tu hermano?”
Miré a Ethan. Había reconstruido su máscara, pero tenía una grieta en el borde.
“Me indigna que mi nombre se utilice para obtener contratos federales”, dije. “Por eso estoy aquí”.
Algunos miembros del jurado bajaron la mirada para ocultar leves reacciones.
El abogado lo intentó de nuevo. “¿Estaría usted de acuerdo en que sus padres eran más cercanos a Ethan durante esos años?”
“Creyeron lo que les dijeron.”
“¿Por Ethan?”
—Por Ethan —dije—, y por los documentos que él les mostró.
Mi madre hizo un pequeño ruido detrás de él.
El rostro del abogado se suavizó con una expresión de compasión fingida. “¿Es posible, comandante, que todo esto sea un malentendido entre familiares? ¿Que su hermano lo admirara y utilizara su historia militar sin comprender las implicaciones legales?”
