Daniel había dejado el dispositivo en secretaría. Navarro lo hizo reproducir. La sala oyó la voz de Tyler sobre Jenkins, la frase de que no merecía estar allí, mi pedido de disculpa, el puño. Cuando yo aparecía moviéndome, ya no era una madre salvaje. Era una persona que no devolvía el golpe.
Hale no se inmutó.
—Un video completo no borra la capacidad de hacer daño —dijo—. Esta mujer fue profesional. Esconde ese dato a los padres. Ayer usó técnica de competición contra un instructor en una clase de niños. Mi queja no es nostálgica. Es de riesgo.
—Su queja llegó acompañada de un titular que usted paga por publicar —respondí—. Y de un mensaje anónimo a mi teléfono amenazando con un informe de bienestar contra mi hija si yo decía su nombre. Lo digo ahora. Marcus Hale.
