Mi suegra de 72 años fumaba todos los días delante de mis hijos pequeños, ignorando por completo mis súplicas desesperadas. Pero una noche, cuando los observé a escondidas, descubrí LO QUE LES ESTABA ENSEÑANDO A MIS DOS HIJOS. Lo más aterrador fue que ellos ni siquiera se resistían… ¡AL CONTRARIO, LE SUPLICABAN A SU ABUELA QUE CONTINUARA!…

—¿Y por eso les diste esos aparatos? —pregunté.

—No —respondió rápidamente—. Los encontré en la mochila de un muchacho que había venido a visitar a Jack. Los niños me preguntaron qué eran. Yo intenté explicarles los riesgos, pero… cometí una estupidez.

—¿Qué estupidez?

Martha miró a sus nietos.

—Les dije que prefería que aprendieran conmigo a que lo hicieran a escondidas con otros niños.

No podía creerlo.

—¿Y les enseñaste a usarlos?

Jack empezó a llorar.

—La abuela dijo que solo teníamos que probar una vez para entender por qué era malo. Pero después nos dijo que no te lo contáramos porque te enfadarías y no nos dejarías volver a estar con ella.

Emma se limpió las mejillas con la manga.

—Al principio dijimos que no queríamos. Pero la abuela insistió en que no pasaría nada por probar. Después nos dijo que podíamos preguntarle lo que quisiéramos, que ella no nos juzgaría.