Mike apareció en la puerta unos segundos después. Debió de escuchar mis gritos desde el garaje.
—¿Qué está pasando aquí?
Se quedó inmóvil al ver los dispositivos sobre la mesa.
—Mamá… dime que no es verdad.
Martha bajó la cabeza.
Y entonces pronunció unas palabras que hicieron que mi marido palideciera.
—Solo quería evitar que cometieran mis mismos errores.
La miré sin comprender.
—¿Qué errores?
Mi suegra se sentó de nuevo. Por primera vez desde que la conocía, parecía una mujer completamente derrotada.
—Cuando tenía dieciséis años, empecé a fumar porque todos mis amigos lo hacían. Mi madre me gritaba, me castigaba y me decía que jamás llegaría a nada. Así que aprendí a esconderlo mejor.
Hizo una pausa y se secó las lágrimas.
—Cuando Emma me preguntó por qué fumaba, le dije que era una tontería que había empezado hacía mucho tiempo. Le prometí que, si alguna vez sentía curiosidad, podía preguntarme cualquier cosa sin miedo a que la castigaran.
