Samuel retrocedió primero. “¿Vamos a comer pizza?”
“Si tu madre dice que está bien.”
Los chicos se volvieron hacia mí.
De repente, la pizza se había convertido en una prueba de civilización.
“La pizza está bien”, dije.
Owen vitoreó. Samuel intentó no hacerlo.
Adrian me miró por encima de sus cabezas. Había sombras bajo sus ojos.
—Gracias —dijo.
No respondí.
Antes de irse, Owen corrió de vuelta y cogió la sudadera azul que siempre olvidaba. Adrian lo observó y luego se volvió hacia mí.
—Les dije que había dicho cosas que no debía —dijo en voz baja—. Sobre ti. Sobre dónde vivirían. Les dije que no era justo.
Eso removió algo dentro de mí que había mantenido rígido.
“¿Qué dijeron?”
“Samuel me preguntó si solo me disculpaba porque el juez me lo había ordenado.”
A pesar de todo, casi sonreí. “¿Qué le dijiste?”
“Que me merecía la pregunta.”
Owen regresó con la sudadera sobre los hombros como si fuera una capa.
“¡Listos!”, anunció.
Se marcharon entre un torbellino de murmullos y puertas que se cerraban.
Durante dos horas, la casa estuvo demasiado silenciosa. Lavé la ropa que ya había lavado. Reordené los mismos papeles dos veces. Llamé a Mira y le dejé un mensaje sobre la confesión de Adrián de que mi padre se había puesto en contacto con él. Luego, siguiendo las instrucciones de Mira, abrí la memoria USB en una vieja computadora portátil desconectada de internet.
Había seis carpetas.
Propiedad original.
Auditoría de mantenimiento.
Correspondencia de Lane.
Facturas de Víctor.
Borradores de transferencia.
Personal.
Mi mano se cernía sobre la última carpeta, pero primero abrí la de Correspondencia de Lane.
Había cartas escaneadas entre mi padre y alguien llamado MR, todas fechadas en las semanas previas a su accidente. El lenguaje de mi padre era sencillo, directo e inconfundiblemente suyo.
No quiero acusar a nadie sin pruebas. Pero las cifras son erróneas.
La misma reparación se factura dos veces con diferentes identificadores de furgoneta.
El nombre de Elena está apareciendo en documentos que ella no ha visto.
Por favor, guarde las copias en un lugar seguro.
MR había respondido:
Me encargaré de todo. No vuelvas a enfrentarte a ellos hasta que nos veamos.
SEÑOR
Me recosté, con el corazón latiéndome con fuerza.
