La letra de mi padre cubría la primera página.
Kilometraje. Cambio de aceite. Pastillas de freno. Burlete.
Pasé las páginas lentamente, sonriendo a pesar de mí misma. Lo había anotado todo. Cada reparación, cada número de pieza, cada vecino que le debía cinco dólares y cada uno al que había perdonado en secreto.
Cerca del final, las notas cambiaron.
Inspección de furgonetas Hollis.
Problemas en la línea de combustible.
Adrian se apresuró.
¿Hablaste con E. después de las vacaciones?
Se me cortó la respiración.
E. Ese era yo.
Pasé otra página.
14 de noviembre. Llamé a A. No estaba bien. Los papeles y los camiones no coincidían. Se enojó. Dijo que yo no entendía de negocios.
15 de noviembre. Llama mañana. Elena necesita saberlo.
El accidente había ocurrido el 16 de noviembre.
Me senté en una caja de cartón porque de repente sentí que mis rodillas no me respondían.
No era prueba de nada dramático. No decía que Adrian hubiera causado daño. No decía que mi padre hubiera estado en peligro. Pero decía que Adrian había hablado con él. Decía que habían discutido. Decía que mi padre tenía la intención de decirme algo.
Y Adrian me había hecho creer que no había pasado nada.
Mi teléfono sonó justo cuando cerraba el cuaderno.
En la pantalla apareció un nombre que no esperaba.
Paige Ellison.
Por un momento pensé en dejar que saltara el buzón de voz. Entonces recordé su rostro en la sala del tribunal cuando se enteró de que Adrian tampoco le había dicho la verdad.
Respondí.
“¿Señora Lane?”
“Es Elena.”
Una pausa.
“Elena. Siento mucho llamarte. Sé que probablemente soy la última persona de la que quieres saber.”
—No estás en los primeros puestos de la lista —dije.
Se oyó un pequeño suspiro de sorpresa al otro lado. No llegó a ser una risa.
“Me lo merecía.”
Esperé.
“Presenté mi dimisión esta mañana”, dijo Paige.
Eso me sorprendió. “¿De Hollis Transit?”
“Sí. Adrian me pidió que no lo hiciera. Luego me pidió que esperara hasta después de la revisión financiera. Después dijo que irme ahora lo haría parecer culpable.”
“Eso me suena familiar.”
—Le creí —dijo en voz baja—. No en todo. Sabía que tu matrimonio se estaba acabando. Sabía que seguía legalmente casado, y me repetí todo lo que la gente se dice a sí misma cuando quiere sentirse menos responsable. Pero no sabía nada de la empresa. No sabía nada de los chicos.
