Capítulo 4: Más que el dinero
No me moví.
“¿Qué significa eso?” He dicho.
Eric miró a Kayla.
Algo pasó entre ellos, rápido, casi invisible.
Miró el suelo.
“Aquí no”, dijo.
“Acabas de decir que hay cosas que no sé.
Dilos”.
“Dije que no aquí”.
Barbara se adelantó.
“Entonces los diré”.
La cabeza de Eric se puso hacia ella.
“Mamá-”
“Encontré más que estados de cuenta bancarios”. Volvió a entrar en la carpeta y sacó una sola hoja de papel.
Ella me lo aguantó.
Era un documento legal.
Reconocí el encabezado: un bufete de abogados de familia en el centro, el mismo que Eric había mencionado una vez cuando todavía estábamos juntos, en el que su amigo de la universidad trabajaba.
He leído el primer párrafo.
Luego lo leí de nuevo.
Fue una renuncia a la paternidad.
Firmado por Eric.
Fecha de fecha dos semanas antes de que naciera Chloe.
“Trató de eliminarse legalmente como su padre antes de que ella estuviera aquí”, dijo Barbara.
La vecina al otro lado de la calle había caminado hasta el borde de su césped.
Mis manos estaban firmes.
No sé por qué.
Todo dentro de mí se había quedado muy callado.
“No pasó”, continuó Barbara.
“El abogado no lo presentaría.
Aparentemente incluso él tenía un límite”.
“¿Fuiste con mi abogado?” La voz de Eric tenía una ventaja ahora.
“Thomas me conoce desde que tenía doce años”, dijo Barbara.
“Él me llamó.
Él pensó que lo sabía”.
“No tenías derecho…”
“Trataste de firmar a tu hija antes de que ella respirara por primera vez”. La voz de Barbara no se levantó.
Se cayó.
“No me hables de derechos”.
Kayla salió de la puerta y se sentó en el escalón del porche.
Ella estaba mirando a Eric de manera diferente ahora, una mirada cuidadosa y medidora, del tipo que significa que alguien está haciendo matemáticas, no les gusta la respuesta.
“¿Sabías esto?” Le pregunté.
No respondió enseguida.
“Kayla”. Mi voz era uniforme.
“¿Sabías que intentó presentar eso?”
“Me dijo que era solo una formalidad”, dijo finalmente.
“Que ustedes dos habían acordado”.
“Nunca hablamos de ello”.
Miró a Eric.
No dijo nada.
“Me dijo que no querías que estuviera involucrado”, dijo Kayla.
Su voz había cambiado.
La actuación había desaparecido.
“Dijo que le dijiste que se mantuviera al margen”.
“Lo llamé desde el estacionamiento del hospital”, dije.
“Yo estaba en trabajo de parto.
Lo llamé y él no respondió”.
Kayla se levantó lentamente.
“Eric”, dijo ella.
“Es complicado”, dijo.
“¿Es eso?” Cruzó los brazos.
“Porque me suena bastante simple”.
“Kayla, no…”
“Me dijiste que era inestable.
Que ella estaba tratando de atraparte.
Que el bebé ni siquiera sea tuyo”.
La tranquila calle se sentía muy fuerte de repente.
“¿Él dijo eso?” Dijo Barbara.
Kayla me miró.
“Él dijo que habías estado viendo a otra persona.
Que no estaba seguro”.
Sentí que algo se movía a través de mí, no la ira, no todavía.
Algo más frío.
“Chloe tiene sus ojos”, le dije.
“Ella tiene su barbilla.
Ella tiene la misma marca de nacimiento en su hombro izquierdo que él tiene en el suyo”.
Kayla se volvió hacia Eric.
“¿Realmente te lo creíste?
¿O simplemente lo dijiste?”
Él no contestó.
“¿Qué es peor?” Ella dijo en voz baja.
La mandíbula de Eric funcionó.
Me miró la carpeta, el documento, a su madre.
Se estaba quedando sin direcciones para mirar.
“Pagaré por los tratamientos”, dijo.
“Voy a arreglar algo.
Depósito directo, lo que necesites”.
“Eso no es una disculpa”, dijo Barbara.
“No estoy pidiendo una disculpa”, dije.
“Estoy pidiendo manutención de los hijos.
Por medio de la corte.
Por escrito.
Con su nombre en él”.
Los ojos de Eric se estrecharon.
“Quieres pasar por los tribunales”.
“Quiero a Chloe protegida.
Legalmente.
Para que la próxima vez que decidas tu vida sea más importante que la de ella, hay consecuencias”.
Miró a Barbara.
“¿De verdad vas a dejar que me haga esto?”
Barbara recogió su bolso.
“Voy a ayudarla”, dijo.
El teléfono de Eric volvió a zumbar.
Esta vez lo miró durante mucho tiempo antes de hablar.
“No lo sabes todo”, dijo.
“O ninguno de los dos.
Hay cosas sobre esta situación que no te han dicho”.
“Entonces dinos”, le dije.
Él levantó la vista.
Su expresión se había desplazado a algo que no había visto antes, ni enojo, ni cálculo.
Algo más cercano al miedo.
“Aquí no”, dijo.
“Y no hoy”.
Entró y cerró la puerta.
Kayla seguía parada en el porche.
Miró la puerta cerrada, luego a mí.
“No lo sabía”, dijo.
“Sobre el documento.
Sobre lo que le dijo al abogado”.
Yo le creí.
No estaba seguro de por qué, pero lo hice.
—¿Qué quiso decir —dije— cuando dijo que hay cosas que no nos han dicho?
Ella sacudió la cabeza lentamente.
