Esperen a que den el primer paso: el paso final, el que después de lo cual no habría vuelta atrás.
Kiana sonrió débilmente en la oscuridad.
Se preguntaba qué sentirían cuando se dieran cuenta de la verdad.
Miedo, rabia, vergüenza.
Probablemente enojo.
La vergüenza era para las personas con conciencia.
Se volvió hacia su lado y finalmente se desvió hacia un sueño ligero e inquieto.
Kiana se despertó en silencio.
Un silencio extraño, grueso y casi sonando.
Estaba oscuro fuera de la ventana.
El reloj de la mesita de noche mostraba la mitad de la medianoche.
Yacía inmóvil, escuchando su propia respiración y lo que estaba sucediendo justo a su lado.
Darius was awake.
She felt it with her whole body, every nerve.
He lay still, but his breathing was uneven, wary, not like he was sleeping.
The minutes stretched into something that felt like hours.
Kiana didn’t move, keeping her eyes closed.
Everything inside clenched in anticipation.
Now, she thought.
Now something is going to happen.
And it did.
Darius carefully, almost soundlessly, pushed the blanket aside.
The bed creaked slightly under his weight.
He froze, apparently checking if she had woken up.
Kiana breathed steadily, deeply, feigning sleep.
He got up, walked to the door, and quietly closed it behind him.
Footsteps in the hall.
The squeak of a floorboard.
The click of the bathroom lock.
Kiana opened her eyes.
The darkness was dense, but she could distinguish the outlines of the furniture, the window, the dresser, the walls.
Her heart was beating steadily, almost calmly, but her hands trembled slightly as she raised them and clenched them into fists.
A muffled voice came from the bathroom.
Darío estaba hablando suavemente, en medio susurro, pero las paredes eran delgadas, muy delgadas.
“Mamá, ¿estás lista?”
Una pausa.
Estaba escuchando a la Sra. La respuesta de Sterling.
“Escribe el PIN. 3‐8‐0‐6. La tarjeta está en su bolso. El negro Midwest Trust uno. Tómalo todo. Tiene más de ciento veinte mil allí”.
Kiana cerró los ojos.
Ahí estaba.
Lo que ella estaba esperando.
Ahora, en este momento, todo estaba decidido, finalmente.
No había más duda, vacilación o compasión.
Solo frío, clara certeza.
“Solo esta noche, para que no tenga tiempo de bloquearlo por la mañana”, continuó Darius. “Le diré mañana que la tarjeta fue robada en el autobús. Lo dividiremos cincuenta y cincuenta. ¿Trato?”
Otra pausa.
Luego murmuró un corto,
– Ve a buscarlo.
Haz clic.
La conversación había terminado.
Kiana yacía ahí mirando el techo.
En el interior, era sorprendentemente tranquilo.
Sin dolor, sin decepción.
Solo una curiosidad débil, casi irónica, sobre lo que sentirían cuando todo salió mal.
Darius regresó un par de minutos más tarde, se acostó con cuidado, levantó la manta y respiró de manera desigual y nerviosa.
Claramente estaba ansioso.
Kiana sonrió en la oscuridad.
No te preocupes, pensó.
Pronto estarás mucho más ansioso.
Se volvió hacia su lado, poniéndose cómoda.
No quería dormir, pero tenía que fingir.
Cerró los ojos, relajó los hombros y ralentizó la respiración.
Que piense que no había oído nada.
Déjale esperar.
El tiempo pasó por allí.
Kiana escuchó el grifo que goteaba detrás de la pared, el viento silbando en el marco de la ventana, y Darius tirando y girando debajo de la manta.
Claramente no podía quedarse dormido.
Probablemente estaba revisando el plan por su cabeza, imaginando a su madre retirando el dinero, cómo dividirían el botín y cómo fingiría estar sorprendido e indignado mañana.
Kiki, la tarjeta fue robada. Estafadores. Tenemos que llamar al banco inmediatamente.
Una actuación patética, pero aparentemente creían que funcionaría.
Pasaron unos treinta o cuarenta minutos.
Kiana estaba empezando a desviarse de verdad cuando el teléfono de Darío de repente vibraba ferozmente en la mesa de noche.
